ต้องแปล...

โดย..กองบรรณาธิการโพสต์ทูเดย์

อ่า...โปรดฟังอีก (หลายๆ) ครั้ง

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก หัวหน้าศูนย์สู้น้ำของรัฐบาลพูดอะไรแปร่งๆ

ทั่นว่า จะมีมวลน้ำใหญ่มาแต่ไม่อยากให้ประชาชนตื่นตระหนกมากนัก เพราะ “เรายัง 50-50 ว่าจะรับสถานการณ์ได้หรือไม่...”

แอร๊ยยย...

แปลว่าไรทั่นขา อุ๊ยจะแตกตื่นดีไหมเนี่ย

ยังเท่านั้นยังไม่พอ ทั่นยังบอกว่า “กทม.ได้ส่งเจ้าหน้าที่สำคัญมาหารือกับ ศปภ.อยู่ตลอดเวลา และได้เตรียมการรับมือไว้แล้ว สถานที่ลุ่มได้มีการทำสะพานรองรับไว้แล้ว และก็ได้มีการเตรียมเรือ แพ ไว้บ้างแล้ว”

อ่ะจ๊ากกกส์

อาจารย์กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตภาษาไทยวันละคำ อยู่ไหนขอเชิญช่วยที่ดอนเมืองด่วน คริๆ