Karaoke murder case: Public anger over photos leads to transfers

Two senior immigration officers in Chiang Rai have been transferred to inactive posts following a public outcry over pictures of the suspects in the high-profile karaoke girl murder case.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Officers shunted after photo ire

Post Reporters

Two senior immigration officers in Chiang Rai have been transferred to inactive posts following a public outcry over pictures of the suspects in the high-profile karaoke girl murder case.

Criticism flared after photos circulated online showing the three female suspects apparently relaxed and convivial, wearing makeup and posing casually with officers in immigration police custody. The officers have been accused of giving them preferential treatment.

Preeyanuch "Preaw" Nonwangchai, Kawinta "Earn" Ratchada, and Apiwan "Jae" Satayabundit were arrested on Saturday in the Myanmar town of Tachilek, accused of the murder of a 22-year-old karaoke bar worker Warisara Klinjui. They were then handed over to Thai immigration officers in Chiang Rai's Mae Sai district.

Officials posing with the three suspect caused widespread social media criticism. Immigration Office Mai Sai

The order to transfer the immigration officers was issued by Immigration Division 5 chief Pol Maj Gen Bandit Tungkasanee to the Royal Thai Police (RTP). It was signed on Sunday, but the order was just released to the public Tuesday.

Under the order, Pol Lt Col Rithikrai Karakol, deputy superintendent of Chiang Rai immigration office, and Pol Capt Thawatsilp Boontanla, deputy inspector of the office, have been moved to the operations centre of Immigration Division 5.

Ms Preeyanuch allegedly confessed to strangling Warisara and dismembering her body. The victim's body parts were recovered from a shallow grave in Khon Kaen's Khao Suan Kwang district on May 25.

Meanwhile on Tuesday, Srisuwan Janya, secretary-general of the Association for the Protection of the Constitution, petitioned the ombudsman to launch a probe into the list of as many as 99 police officers who claimed to be involved in the arrests of the murder suspects.

He said he feared some officers who were not really involved with the operation may claim to have played a part to further their promotion chances.

Deputy national police chief Pol Gen Srivara Ransibrahmanakul said ordinary arrest documents contain names of officers involved, such as those who supervised, issued orders, carried out operations and took part in the investigation.

In principle, all officers involved must be named on the document since they have to be present in court as witnesses, said deputy police spokesman Kritsana Pattanacharoen. It could take about two months for police to gather evidence on the case and forward the investigation report to prosecutors, he added.

But Pol Gen Srivara insisted such name lists cannot be used to ask for promotions.

Flying to Bangkok for a press conference (photo) and then on to Khon Kaen reportedly cost 150,000 baht. KRIT PROMSAKA NA SAKOLNAKORN

Mr Srisuwan also said the use of police aircraft to transport the three suspects to Bangkok and to Khon Kaen was unnecessary, as it costs 150,000 baht a trip. The suspects were flown to Bangkok for the sole purpose of a news conference, he added.

สามารถฝึกอ่านออกเสียงและดูคำแปลได้ที่ : http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/1264194/karaoke-murder-case-public-anger-over-photos-leads-to-transfers