บุพเพสันนิวาส เปิดประวัติศาสตร์โฉมใหม่

โดย มัลลิกา นามสง่า

ตอนนี้คนไทยทั้งพระนครหาหนังสือ “บุพเพสันนิวาส” มาอ่านกันให้วุ่น แต่หนังสือก็มีกำลังผลิตออกมาไม่ทันใจและเพียงพอต่อจำนวนผู้ต้องการ

อันเป็นผลพวงมาจากละครบุพเพสันนิวาสออกอากาศทางช่อง 3 เพียงตอนเดียว กระแสของออเจ้าการะเกด คุณพี่หมื่นก็เป็นที่เลื่องลือ นับเป็นปรากฏการณ์โฉมใหม่ของละครไทย พีเรียด คอมเมดี้ โรแมนติก ปนดราม่านิดๆ เรียกว่าแซ่บครบรส

บุพเพสันนิวาส นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ บทประพันธ์ของ “รอมแพง” ตีพิมพ์ครั้งแรก ปี 2553 ก่อนถูกซื้อลิขสิทธิ์มาเป็นบทละครโทรทัศน์ พิมพ์มาแล้ว 27 ครั้ง 1,000-1,500 เล่ม/ครั้ง แต่นับจากละครออกอากาศไปเพียง 4 ตอน ยอดจำนวนพิมพ์อยู่ที่ 44 ครั้ง ซึ่งยังไม่เพียงพอต่อความต้องการของออเจ้าทั่วแผ่นดินสยาม

นอกจากบุพเพสันนิวาสฟีเวอร์ ยังส่งให้ผลงานเล่มอื่นๆ ของรอมแพงที่มี 21 เรื่อง นับตั้งแต่เธอเริ่มเขียนนิยายเมื่อปี 2549 มีคนไปเสาะหามาอ่านตามไปด้วย

“ดีใจที่ผลตอบรับออกมาแบบนี้ แต่มีแอบกังวลนิดๆ ค่ะ ไม่ค่อยชอบอะไรหวือหวา เพราะทำให้เรากลายเป็นจุดสนใจมากเกินไป ไม่ชอบโดนจับตาเยอะ เพราะเป็นคนนิ่งๆ เงียบๆ แต่ก็ดีใจที่พอมีกระแสคนซื้อหนังสือเยอะ”

รอมแพง เป็นนามปากกาของ “จันทร์ยวีร์ สมปรีดา” โดยตั้งชื่อ รอมแพง ตามชื่อนางเอกนิยายเรื่อง เวียงกุมกาม บทประพันธ์ ทมยันตี ซึ่งได้ขออนุญาตกับนักเขียนโดยตรง เพราะชื่นชอบในเรื่องตัวผู้ประพันธ์ และเพื่อความเป็นสิริมงคลในเส้นทางการเขียนหนังสือ ซึ่งเป็นอาชีพเดียวของรอมแพง

การประสบความสำเร็จของนิยายบุพเพสันนิวาสเกิดขึ้นตั้งแต่หนังสือยังไม่ได้ตีพิมพ์ โดยการนำไปโพสต์ในเว็บไซต์เด็กดี พอตีพิมพ์ก็เป็นหนังสือที่ผู้อ่านกล่าวถึงกันมาก จนอยากให้นำมาสร้างเป็นละคร และเป็นหนังสือที่ผู้จัดละครหลายค่ายต่างช่องอยากคว้ามาครอง

รอมแพง จบการศึกษาภาควิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร บุพเพสันนิวาส คือเรื่องแรกของเธอที่เขียนในช่วงอยุธยา ยุคของสมเด็จพระนารายณ์

“ประวัติศาสตร์ศิลป์คือสิ่งที่เราชอบ พอจะเขียนย้อนยุคก็ศึกษาจะนำเสนอยุคไหนดี ยุคที่มีคนทำเยอะๆ เราก็เลี่ยง หรือถ้าจะช่วงใกล้ๆ ก็มีคนศึกษาเยอะหรือยังมีลูกหลานอยู่ในปัจจุบันการเตะอาจกระทบ จึงเลือกช่วงสมเด็จพระนารายณ์ มีความเจริญรุ่งเรืองด้านวรรณกรรม การค้า มีข้อมูลน่าสนใจ มีสีสันที่เราต่อยอดเสริมแต่งได้

การเสริมแต่งใช้ตามเซนส์ของเรา มันไปตามตัวละคร ก่อนอื่นเราต้องสร้างคาแรกเตอร์ของตัวละครให้เหมือนคนจริงๆ มีอดีตของเขาให้เป็นคนแบบนี้ แล้วจะดำเนินเนื้อเรื่องเลือกเอาประวัติศาสตร์ส่วนไหนมาใส่

หาข้อมูลเยอะมาก ใช้เวลา 3 ปี ลงสถานที่จริง อยุธยา ลพบุรี อ่านหนังสือหลายเล่มมากฝังตัวในหอสมุดแห่งชาติ หอสมุดศิลปากร อ่านพงศาวดาร จดหมายเหตุลาลูแบร์ ต้องย่อยประวัติศาสตร์เยอะ ต้องคัดเลือกตรวจสอบให้เหมาะสมกับพล็อต บางจุดก็ต้องบิดประวัติศาสตร์ไปบ้าง บางจุดก็เสริมแต่ง พวกประวัติศิลปะดูลวดลายโครงสร้างของสถาปัตยกรรมมาบรรยายในหนังสือให้เห็นภาพมากขึ้น”

นิยายของรอมแพงส่วนมากเป็นแฟนตาซี อารมณ์คอมเมดี้ โดยเธอบอกว่า “ตอนคิดพล็อตก็คิดว่า ถ้านางเอกเกิดใหม่แต่ไปเกิดในอดีตจะเป็นยังไง แล้วเลือกให้ไปเกิดเป็นตัวร้าย เพื่อที่ตัวละครจะได้เรียนรู้ เติบโต แก้ไข คนอ่านจะได้เอาใจช่วยตัวละครไปด้วย

ประวัติศาสตร์ก็นำเสนอผ่านการใช้ชีวิตประจำวัน โดยให้เกศสุรางค์ไปเกิดใหม่ในร่างการะเกดเป็นคนซักถาม ให้คนอ่านเรียนรู้ไปพร้อมๆ กัน ทำให้เราคุมการเล่าได้ในระดับหนึ่ง แล้วสื่อสารการเล่าที่อยู่ในสายตาของคนในปัจจุบันเพื่อให้ใกล้ชิดกับคนอ่านมากขึ้น

คาแรกเตอร์ของเกศสุรางค์ ผสมกันระหว่างเราเองที่คิดว่านักประวัติศาสตร์อยากไปเห็นในยุคอดีต กับรุ่นน้องคนหนึ่งเป็นวิศวกรปิโตรเคมีอยากรู้อยากเห็นไปหมด อยากรู้ก็ต้องค้นหาไม่ให้คาใจ”

ภาษา หรือบทแร็ปของคุณพี่หมื่นในละคร ในนิยายเป็นเพียงความคิดของพระเอก หากการเลือกใช้คำที่โดนใจผู้อ่านนั้น รอมแพงได้รับการยกย่องจากเพื่อนๆ ว่ามีภาษาจิกกัดน่ารักๆ แบบสาวประเภทสองอยู่แล้ว

“ตอนเล่นเกมออนไลน์มังกรหยก น้องๆ ที่คุยในโปรแกรมแชตก็บอกพี่ไปเขียนนิยายเถอะ ภาษาพี่สนุกมาก นั่นคือจุดที่ทำให้มาเขียนนิยาย ส่วนสำนวนในบุพเพสันนิวาสก็มาจากเราเองมองโลกในแง่ดี มีความรู้สึกว่าในโลกความเป็นจริงมีอะไรที่เครียด ถ้าเราเขียนนิยาย น่าจะมอบความสุขให้กับคนอ่านและมอบความสุขให้กับตัวเองในขณะที่เขียน”

ใครรีบร้อนอยากหาหนังสือมาอ่าน ซื้อหาผ่านทางอีบุ๊กได้ อย่าละเมิดลิขสิทธิ์กันเลย เพราะตอนนี้เป็นปัญหาให้กับผู้สร้างงานดีๆ หนักใจ แทนที่จะดีใจที่มีคนหันมาสนใจอ่านนิยายต้องมาคอยคุยกับทนายเรื่องพวกนี้