ชาลินี บุนนาค เรียนภาษา (อังกฤษ) ง่ายนิดเดียว

บอกตามตรง...เธอไม่ใช่คนสวย แต่เจิดจรัสด้วยความน่ารัก แถมไอเดียเริ่ดๆ ทันสมัย ไม่ตกเทรนด์ ก็มีครบครันในตัวเธอ...

เรื่อง วิชช์ญะ ยุติ / ภาพ กิจจา อภิชนรจเรข

มั่นใจ มีสไตล์ คือคาแรกเตอร์ของดาวเด่นฉบับนี้

บอกตามตรง...เธอไม่ใช่คนสวย แต่เจิดจรัสด้วยความน่ารัก แถมไอเดียเริ่ดๆ ทันสมัย ไม่ตกเทรนด์ ก็มีครบครันในตัวเธอ

อืม...ที่สำคัญ คอหนังก็กำลังจะได้ชมฝีมืองานแสดงเรื่องแรกของน้องใหม่วงการบันเทิง จำไว้ให้แม่น “เลิฟจุลินทรีย์ รักมันใหญ่มาก” เต็มตากัน มี.ค. แน่นอน

ชาลินี บุนนาค หรือ “ใบปอ” มาพร้อมลุคสาวหมวยเปรี้ยวปรี๊ด เข้ากระแสนิยม ทว่าเธอยืนกรานทีเล่นทีจริง

“พ่อกับแม่หนูนี่ไม่ได้หมวยตี๋กันหรอก หน้างี้แขกเรียกพี่เลยแหละค่ะ ไม่รู้หนูได้ใคร ออกมาหมวยซะ จนบอกใครก็ไม่ยอมเชื่อ หนูน่ะมีเชื้อแขกนะ”

ลีลาพูดจาของใบปอนั้นไวแบบน้ำไหลไฟดับ เช่นเดียวกับมาดอันปราดเปรียวเวลาที่เธอปรากฏกาย เรียกว่าสมราคามาตรฐาน สาวมนุษย์ (ศาสตร์) อิง (ลิช) สวยเซลฟ์ไม่แคร์สื่อ

ชั้นปีที่ 3 ที่คณะมนุษยศาสตร์ วิชาเอกภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ใบปอใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานและมีความสุขกับการสวมชุดนักศึกษา นั่งฟุดฟิดฟอไฟกับครูฝรั่ง แลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเพื่อนชาวต่างชาติ หาความรู้จากการดูหนังฟังเพลง

“หนูว่าภาษาอังกฤษไม่ยากเลยนะ ถ้าตัดคำว่า ‘กลัว’ ทิ้งไป แล้วเติมคำว่า ‘กล้า” และ “อย่าอาย” เข้ามาแทน แต่ต้องกล้าให้ถูกกาลเทศะ ไม่ใช่พูดภาษาอังกฤษกับกลุ่มเพื่อนคนไทย หรือพูดไทยคำอังกฤษคำ อย่างนั้นเรียก ‘กระแดะ’ เว้นแต่คุณมีเพื่อนต่างชาติอยู่ด้วย บางทีก็ต้องสื่อสารแบบนี้ เพื่อให้อีกฝ่ายรู้เรื่อง”

“เรียนพิเศษไม่จำเป็นสำหรับหนู เพราะหนูคิดว่าภาษาอังกฤษอยู่รอบตัวเรา หันไปทางไหนก็มีภาษาอังกฤษอยู่เต็มไปหมด อยู่ที่ว่าเรารู้จักหยิบมันมาใช้หรือเปล่าละ หรือเรามัวแต่กลัวที่จะใช้มัน เราพูดภาษาอังกฤษก็เหมือนฝรั่งพูดภาษาไทย เริ่มจากงูๆ ปลาๆ แต่ถ้าใช้มันบ่อยๆ ฝึกมันเป็นประจำ เราก็จะซึมซับได้เอง”

“เด็กๆ หนูรู้จักคำว่า Perfect จากเกมนี่ละ พอผ่านด่านแต่ละด่านได้ มันก็จะบอกว่า Perfect ตอนแรกไม่รู้ความหมาย จนพี่สาวมาบอกถึงร้องอ๋อ และคำต่างๆ ที่อยู่ในเกมหนูก็ได้รู้ในเวลาต่อมา เห็นมั้ยคะว่าภาษาอังกฤษอยู่ใกล้ตัวเรา”

“สมัยนี้ถ้าใครจะเรียนรู้จากเรื่องที่ตัวเองสนใจ เกม เพลง หนัง หนังสือ หนูว่าเป็นการเริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษที่ง่ายและถูกมาก อย่างหนูก็อาศัยเพลงฝรั่งกับหนังฝรั่งเป็นแบบฝึกหัดสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ นอกเหนือจากวิชาที่อาจารย์สอน ช่วยได้เยอะค่ะ โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่เราชอบ เราก็จะพยายามค้นหา จนเจอคำศัพท์ยากๆ หรือสแลงที่ไม่มีในตำรา บางครั้งก็คาดไม่ถึง เหอ!!! มีแบบนี้ด้วยเหรอ”

ฝันที่อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม สาววัย 20 อยากเป็นแอร์โฮสเตส ไม่มีใครเป็นไอดอล แต่น่าจะต่อยอดภาษาอังกฤษที่เรียนมาได้ดี หรือไม่ก็ขอเลือกทำอิมพอร์ตเอกซ์พอร์ต เพราะดูแล้วท้าทายและตื่นเต้นไม่เบา

“ภาษาอังกฤษสำคัญนะหนูว่า สำคัญไม่แพ้ภาษาไทย หรืออาจจะสำคัญกว่าด้วยซ้ำในบางองค์กร แต่เราคนไทยก็ไม่ควรทิ้งภาษาไทย ให้รู้ควบคู่ภาษาอังกฤษยิ่งดี ถือว่าได้เปรียบคนอื่น เป็นโอกาสที่จะทำให้เราไปเจออะไรแปลกใหม่ในชีวิต ไม่ใช่แค่อาชีพที่เกี่ยวข้องกับมันโดยตรง อาชีพไหนก็ช่วยเปิดโลกทัศน์เราได้ จะขายก๋วยเตี๋ยว รู้ภาษาอังกฤษย่อมดีกว่าไม่รู้ เพราะเผื่อวันหนึ่งวันใดเกิดมีลูกค้าฝรั่งเข้าร้าน เราพูดภาษาอังกฤษกับเขา เขาก็แฮปปี้ที่จะมาใช้บริการ หรือเป็นนักแสดง ถ้าเกิดมีบทต้องพูดภาษาอังกฤษ ก็ง่ายในการทำงาน”

เพลงเพราะโดนจิต
I’m Yours (เจสัน มราซ) : “เพลงนี้หนูฟังเพราะกระแส แรกๆ เฉยๆ แต่พอเพื่อนๆ ฟังกัน หนูก็เลยต้องฟังตาม ฟังแล้วเออ...มันก็เพราะดีนะ แล้วเนื้อหาดีด้วย เสียงนักร้องฟังได้เรื่อยๆ ที่สำคัญมันเป็นคำศัพท์ที่แปลได้เลย ไม่ใช่คำยากอะไร”

Fly Me To The Moon (แฟรงก์ ซินาตรา) : “ชอบเพราะคุณพ่อ คุณพ่อชอบร้องให้ฟังตอนรดน้ำต้นไม้ คุณพ่อร้องไม่เพราะหรอก (หัวเราะ) แต่หนูชอบเสียงของคุณลุงแฟรงก์ เพราะในแบบของลุงแกนะ หลังๆ ก็มีออกมาอีกหลายๆ เวอร์ชัน ก็เพราะดีนะ แต่สู้เวอร์ชันคุณลุงแฟรงก์ไม่ได้ คลาสสิกกว่าเยอะ”
 
หนังจี๊ดโดนใจ
50 First Dates (ดรูว์ แบรรีมอร์ นำแสดง/กำกับโดย ปีเตอร์ ซีกัล) : “พล็อตแปลกดี ไม่ค่อยเห็นกันบ่อย มันตลก มันน่ารัก มันซึ้ง มันดรามา คำพูดโดนใจเยอะ เป็นเรื่องที่นางเอกโดนรถชน สมองเสื่อมจำได้แค่วันเดียว ตื่นมาก็จำวันนั้นได้วันเดียว ชีวิตก็ซ้ำๆ กับวันเดิมๆ เสื้อผ้าชุดเดิม อาหารเมนูเดิม ฉลองวันเกิดพ่อเหมือนเดิม จนพระเอกต้องใช้วิธีฟื้นความทรงจำด้วยการอัดวิดีโอทุกอย่างไว้”

Letters to Juliet (อแมนดา ไซฟรีด แสดงนำ/กำกับโดย แกรี วินิก) : “ดูแล้วน้ำตาไหลค่ะเรื่องนี้ เพลงก็เพราะ Love Story (เทเลย์ สวิฟต์) ชอบบรรยากาศหนัง ชอบวิวทิวทัศน์ ไร่องุ่นงี้ โรแมนติกค่ะ (หลับตาพริ้ม) แล้วชอบสำเนียงที่ตัวละครพูดภาษาอังกฤษด้วย เป็นความเพราะเฉพาะตัวแบบคนอังกฤษพูดภาษาอังกฤษ อยู่ในลำคอนิดๆ แต่หนูรู้สึกว่าเพราะมากกกก ไดอะล็อกเด็ดๆ ก็เยอะ จนขนาดหนูต้องเมมไว้ในมือถือเลย เช่น Please remember I’m always here if you meet me ความหมายก็คล้ายๆ กับ I Love You แต่พอเปลี่ยนมาพูดแบบใหม่ประทับใจค่ะ”