คำว่ารักหวานที่สุด

ควันหลงวาเลนไทน์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเปิดเผยผลการสำรวจบรรดากูรูภาษาทั่วโลกว่า คำว่าอะไรของชนชาติใดที่กล่าวแล้วสุดซาบซึ้ง ผู้ฟังโรแมนติกที่สุด

ผลที่ได้ปรากฏว่าแชมป์เบียดอันดับ 2 แบบหายใจรดต้นคอ คำว่ารักแบบชาวเฟรนช์ได้อันดับ 1 ไปครอง คือ คำว่า Amour (อามูร์)

ส่วนอันดับ 2 ตกเป็นของชาวอิตาเลียน คำว่า Amore (อาโมเร) เท่านั้นยังไม่พอ ในตารางท็อปทั้งหมดนั้น คำต่างๆ จากภาษาอิตาเลียนยังครองไปเกือบจะทั้งหมดอีกด้วย

อันดับ 3 ได้แก่ คำว่า Bellissima (เบลิสซิมา) ซึ่งเป็นคำใช้ร่วมกันระหว่างภาษาสเปนและอิตาลี แปลว่า สุดแสนสวยงาม ส่วนอันดับ 4 คือ คำว่า Tesoro (เตโซโร) เป็นคำใช้ร่วมกันของชาวสเปนและอิตาลีเหมือนกัน แปลว่า มีค่า

การสำรวจครั้งนี้จัดทำขึ้นโดยองค์การการแปล Today Translation ซึ่งทำการสำรวจนักภาษาศาสตร์ 320 คนทั่วโลก

แต่ปรากฏว่าสำหรับภาษาที่หวานซึ้งที่สุดตกเป็นของภาษาอิตาเลียน ตามมาด้วยภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษกับภาษาสเปนครองอันดับ 3 ร่วม

กว่าจะพูดจบ หายซึ้งกันพอดี...!